隅

物理空间中的角落

表示房间、盒子、场地等物理实体内部的角落或边缘。

• 私は、部屋の隅に置かれた古いソファに座った。

  我坐在了放在房间角落里的旧沙发上。

• 彼女は教室の隅で、静かに一人で本を読んでいた。

  她在教室的角落里，静静地一个人读着书。

引申为角落、隐蔽之处

用于表示较为隐蔽、不显眼的地方，或是(通常带有负面意味的)被忽视的角落。

• その絵画は、画廊の目立たない隅にひっそりと飾られていた。

  那幅画静悄悄地挂在画廊里一个不显眼的角落。

• 旅行で、この町の隅々まで歩き回り、歴史を感じた。

  旅行时，我走遍了这个城市的每一个角落，感受了它的历史。

比喻内心的角落

比喻人的内心深处、隐秘的情感或思想。

“隅を突く”惯用语

作为惯用语“隅を突く”(すみをつつく)的一部分，表示揭发他人的缺点或弱点。