関心

对某事抱有兴趣或注意

表示一个人对某个事物或主题感兴趣、关注或投入注意力。

• 息子は電車に関心があり、毎日図鑑を眺めています。

  我儿子对火车很感兴趣，每天都看百科图鉴。

• 最近、政治ニュースへの関心が驚くほど低下している。

  最近，大家对政治新闻的关注度下降得惊人。

关心某个状况或问题

表示一个人对某种状况、问题或他人的安危持有挂念或顾虑。

• 地球温暖化は、すべての人が関心を持つべき重要な問題です。

  全球变暖是所有人都应该关心的一个重要问题。

• 彼女はいつも周りの人の健康に関心を払い、気遣っている。

  她总是关心周围人的健康，体贴入微。

作为中心或主要关注点

指某个事物是关注的重点或重心。