開く

物理空间的开启或连接

指原本关闭的东西(如门、窗、包装等)变为打开状态，或以此建立通道。

• 隣の部屋のドアが開くとすぐに、彼らは逃げ出しました。

  隔壁房间的门一打开，他们就立刻逃走了。

• 早く中を見たいので、この箱がうまく開かないか試している。

  因为想快点看到里面，我正在尝试这个箱子能不能顺利打开。

组织活动或设施营业

指举办派对、会议等社交活动，或指商店、银行等公共设施开始对外营业。

• 仲の良い友達を呼んで、来週の土曜にパーティーを開くつもりです。

  我打算邀请关系好的朋友们，在下周六举办一场派对。

• 寒い中でずっと、私たちはあの店が開くのを待っていました。

  在寒冷中，我们一直等着那家店开门营业。

抽象距离或差距的拉开

描述能力、分数、意见或时间等方面的差距变得更加明显。

平面或卷轴的展开

指将折叠、卷曲的东西(如伞、书、地图、翅膀等)向外伸展铺开。