野心

抱负·企图

指个人对于达成某种宏大目标或获得权力的强烈愿望，也指不切实际的企图。

• 彼は若い頃から世界を変えるという大きな野心を抱いていた。

  他从年轻时就怀抱着改变世界的巨大野心。

• 彼女には役員の座を狙う野心があるのではないかと噂されている。

  有传言说她可能怀有图谋董事长职位的野心。

积极进取

表示一个人积极向上，有强烈的事业心和上进心。

• 新プロジェクトを立ち上げる際、彼の野心がチーム全体を鼓舞した。

  在启动新项目时，他的野心激励了整个团队。

• 「成功するためには、少しぐらい野心があったほうがいい」と先生は言った。

  老师说：“为了成功，有点野心会比较好。”

贬义·负面

指超越自身能力或道德界限的、不正当的欲望或企图。