重体

人身伤害·病情危重

指因事故或疾病，人的身体状况极度危险，生命垂危。

• 交通事故で運ばれた彼は、現在重体だと報じられている。

  据报道，因交通事故送医的他，目前伤势危重。

• 集中治療室に入院した彼女は、まだ重体のままだそうです。

  据说住进重症监护室的她，仍处于病危状态。

社会系统·机械故障

比喻社会系统、经济或机械设备等面临严重问题或处于危急状态。

• 最新システムが突如ダウンし、ネットワークは重体に陥った。

  最新系统突然崩溃，网络陷入瘫痪。

• 会社の経営状況は、深刻な重体にあると専門家は指摘した。

  专家指出，公司的经营状况处于严重危机之中。

比喻性使用

泛指任何事物处于极度不利、濒临崩溃或功能丧失的状态。