配布

物品・資料の配布

指将实体物品(如传单、试用品、资料等)分发给多人的行为。

• 入学式の会場で、新入生全員にパンフレットが配布されました。

  入学仪式的会场上，给所有新生都分发了手册。

• 来週行われるイベントの告知のため、駅前でチラシを配布しています。

  为了宣传下周举行的活动，正在车站前散发传单。

情報・データ・ソフトウェアの配布

表示通过网络或介质将数字信息、数据或软件发布、分发给用户。

• 新しいOSのアップデートは、公式サイトから無料で配布される予定です。

  新操作系统的更新，预计将从官方网站免费发布。

• 会議で決定した事項は、後日メールで出席者全員に配布されます。

  会议决定的事项，日后将通过邮件分发给所有参会者。

公（官方）的发布・分配

通常用于官方机构或组织向公众或特定群体发布文件、公告、配给品等情况。

ソフトウェアライセンスの配布

指软件开发商向用户发放软件使用许可证书的行为。