避ける

规避·回避

指主动采取行动，不与某个不希望接触的物体、人物或情况发生正面接触，或避免某一事件的发生。

• 雨に濡れないように、木の下に避けました。

  为了不被雨淋湿，我们躲到了树下。

• 彼女は、彼との気まずい再会を避けるために、道を変えました。

  为了避免与他尴尬的重逢，她改变了路线。

闪避·躲闪

指迅速移动身体，以躲开冲向自身或旁边的物体，或避免身体接触。

• 急に飛んできたボールを、彼は素早く避けました。

  他迅速躲开了突然飞来的球。

• 混雑した通りを歩く人々が、互いにぶつからないように避けている。

  拥挤街道上的人们互相躲闪，以免撞到一起。

逃避·置身事外

指从责任、义务或令人不愉快的局面中抽身，拒绝承担或参与。