遮断

物理的な隔断

指通过设置障碍物等方式，使物品、人、光线、声音等无法通过或到达。

• 集中するため、外からの音を遮断する壁を設けました。

  为了集中注意力，设置了可以隔绝外部声音的墙壁。

• 夜間の光を遮断するために、特製の厚手カーテンが必要です。

  为了阻挡夜晚的光线，需要特制的厚窗帘。

交通・通信の中断

表示交通、通信、信号等被切断或中断，使其无法正常运行。

• がけ崩れで、しばらくの間この道路は交通が遮断されました。

  因为山体滑坡，这条道路的交通暂时被阻断了。

• 通信回線が遮断されたため、インターネットが使えなくなりました。

  由于通信线路被切断，所以无法使用互联网了。

物理的供給の停止

指水源、电源、气体等物理性的供给被切断。

心理的・感情的な隔绝

指在心理上或情感上与某人事物保持距离，切断联系。