遊ぶ

游玩与娱乐

指通过各种活动(游戏、体育、远足等)获得快乐，是最基础的用法。

• 天気が良いので、子供たちが公園で遊んでいます。

  因为天气很好，孩子们正在公园里玩耍。

• 次の休みの日に、私と一緒に遊びに行きませんか。

  下个休息日，要不要和我一起出去玩？

闲置或无事可做

描述人失业在家、机器停止运转或资金没有被投资利用的状态。

• 彼は仕事が見つからず、半年も家で遊んでいる。

  他一直没找到工作，已经在家里闲了半年了。

• 使われていない高い機械が、工場の隅で遊んでいる。

  没被使用的昂贵机器，正闲置在工厂的角落里。

游学或到异地生活

指为了学习或见识离开家乡，到其他地方居住一段时间。

放荡与沉溺女色

指经常出入红灯区、参与赌博或过着放荡不羁的生活。