逸脱

偏离·脱轨

指行为、想法等偏离了常规、标准或预期的轨道。

• 彼の提案は、今回の会議の目的から逸脱していると皆が感じた。

  大家都觉得他的提案偏离了本次会议的目的。

• 過度な飲酒は、たとえストレスが原因でも、社会人としての規範を逸脱することになりますよ。

  即使是出于压力，过度饮酒也会偏离作为社会人的行为规范哦。

违反·背离

强调行为或言论与既定的规则、法律、道德观念等相违背。

• その新しい政策は、市民の普通常識から逸脱していると批判を浴びた。

  那项新政策因偏离市民的普遍常识而遭到批评。

• 彼女の発言は、外交官として求められる中立性を逸脱するもので、問題となりました。

  她的发言偏离了作为外交官应有的中立性，引发了问题。

不正·越轨行为

指超越了正常界限或规范，带有不正当或不道德的意味。