← dictionary

逆手

さかて sakate ・声调 ①

词性:名詞

中文释义

  • 1. 反手,手心向上,或手背向下
  • 2. 反击,反戈一击
  • 3. 利用对方的弱点、不利情况反过来使自己得益的策略

用法与例句

反手(动作姿态)

描述手部动作时,表示手心向上或手背向下的抓握方式。

  • 彼は素早く、落ちてきたボールを逆手で受け止めた。

    他迅速地用反手接住了落下的球。

  • この逆手のテクニックを使えば、重い物も簡単に持ち上げられる。

    如果使用这种反手技巧,即使是重物也能轻松举起。

反击・利用(策略・战术)

指利用对方的失误、弱点或不利言论,反过来使自己得利的行为或策略。

  • 彼女は相手の批判を逆手に取り、自分たちの計画の正当性を主張した。

    她利用了对方的批判,反而强调了己方计划的正当性。

  • 経済の低迷を逆手に、新しいビジネスチャンスを見出す企業も少なくない。

    利用经济低迷时期,发现新商机的企业也不在少数。

反戈一击(武术・争论)

在武术或争论中,指反过来向攻击者施加攻击。

    常用搭配

    • 逆手に取る(さかてにとる)反击,反戈一击;巧妙利用
    • 逆手に受ける(さかてにうける)反手接住
    • 逆手を使う(さかてをつかう)耍花招,用计反击
    • 逆手に回る(さかてにまわる)转而倒戈,反戈一击
    在词典中查看「逆手」的发音、脑图与闪卡