逃がす

使逃脱、放走

指让原本被抓住或困住的生物、人或事物得以脱离束缚、逃离困境。强调动作主体放任或失误导致其逃脱。

• 警官は、追い詰めた犯人をうっかり逃してしまった。

  警察不小心让被逼到绝境的犯人逃跑了。

• 捕まえた虫がかわいそうになり、空に逃してあげた。

  抓到的虫子看起来很可怜，于是我就把它放飞到空中了。

错过（机会、时机）

表示没有抓住某个有利的机会、时机，使其白白溜走。

• 彼は、結婚のチャンスを逃してずっと後悔しているそうだ。

  据说他错过了结婚的机会，一直都很后悔。

• 株を買うタイミングを逃してしまい、大きな利益を得られなかった。

  我错过了买股票的时机，没能获得大的收益。

漏掉，遗漏

指在检查、统计或记录时，无意中遗漏或忽略了某些重要的部分、信息等。

把…排除在外，不让…参加

指有意识地不让某人或某物参与到某个范围、群体或活动中去。