退ける

移动・移除

表示将占据某处的东西或人从原位挪开，使其离开。通常用于清除障碍或让出空间。

• 通り道に大きな石があったので、皆で退けました。

  路上有一块大石头，所以大家把它挪开了。

• すみません、荷物が邪魔なので、少しそちらに退けていただけますか。

  不好意思，行李有点碍事，能稍微挪到那边去吗？

让开・避让

指让出占据的空间或位置，使他人或他物能够通过或使用。

• 急な坂道で自転車が来るので、道を退けて待ちました。

  因为陡坡上有自行车过来，我让开了路等候。

• 狭い通路なので、緊急時にはみんなが退けなければなりません。

  因为通道很窄，紧急情况下大家必须让开。

排除・拒绝

引申义，表示拒绝或排除掉不希望出现的要求、提议或障碍。

推开（精神上）

指不理会、不接受他人的意见或感受，将其置之不理。