迎える

迎接・迎接客人/新人

指迎接来访的客人、新来的成员或者即将到来的节日等。

• 明日は重要な客が来るので、丁寧に迎えたいです。

  明天有重要的客人要来，我想好好接待他们。

• 新しい職員を迎える準備で、部屋を掃除しました。

  为了迎接新员工，我打扫了房间。

迎来・遇到时期/年龄/局面

表示时间、季节、人生阶段、特定状况等到来。

• トムは来年100歳を迎えるそうです。

  听说汤姆明年就要迎来百岁生日了。

• チームは重要な局面を迎えています。

  团队正面临着重要的局面。

雇佣・聘请

指从外部聘请或雇佣专业人员。

招待・款待

接待并款待来访者，通常带有尊敬或礼貌的含义。