辞書

指代「词典」或「字典」

表示查阅词汇或获取信息时使用的工具书。

• 学校へ行くとき、重い辞書を持っていくのは大変だ。

  去学校的时候，带着沉甸甸的字典可真够呛。

• この辞書は英語の勉強に役立つので、いつも手元に置いています。

  这本词典对学习英语很有帮助，所以我总是把它放在手边。

作为学习工具的指称

强调词典作为语言学习、翻译、理解文本的重要辅助工具。

• 新しい単語が出てきたら、まず辞書で意味を調べるようにしています。

  遇到新单词时，我总是先用字典查查意思。

• 海外旅行へ行く前に、小さな辞書を一冊買っておくと便利ですよ。

  去海外旅行之前，买一本小词典会很方便哦。

用于表达「拥有」或「提供」

表示持有、携带词典，或提供词典给他人使用。