辛い

味道·辛辣

表示食物的味道是辣的、刺激的。

• 韓国料理は一般に辛いから、好きな人にはたまらない。

  韩国菜通常都很辣，所以喜欢的人会爱不释手。

• 私は辛いカレーも好きですが、甘口もたまに食べたくなります。

  我也喜欢吃辣咖喱，但偶尔也想吃甜味的。

主观感受·痛苦/艰难

表示内心或肉体上感到痛苦、艰难、吃力。

• この仕事は体力的にとても辛いので、毎日頑張っています。

  这份工作体力上特别辛苦，所以我每天都在努力。

• 彼との別れは、今でも私にとって辛い思い出として残っています。

  和他分手，即使是现在对我来说仍是一个痛苦的回忆。

标准·严厉/苛刻

形容对待事物或人的标准非常严格、不留情面。