趣旨

会议/活动的主旨与目的

表示会议、活动、项目等的主要目的、意图或核心要点。

• このイベントは、地域の人々が交流を深めることを趣旨としています。

  这项活动旨在加深地区居民之间的交流。

• 会議の冒頭で、本件の協議する趣旨が議長から説明されました。

  会议开始时，议长说明了本次议题的讨论主旨。

文章/言论的要旨与核心

指文章、发言、法律条款等的核心内容、要点或主要精神。

• 彼の長いスピーチの趣旨は、環境保護の重要性を訴えることでした。

  他冗长的演讲主旨在于强调环境保护的重要性。

• この報告書の趣旨を理解するためには、背景知識が必要です。

  为了理解这份报告的主旨，需要具备背景知识。

行为/行动的意图与用意

表示个人行为、行动背后的目的、意图或动机。

精神/宗旨的遵守

强调遵守某种原则、精神或既定目的。