越える

跨越、翻越

指从一侧到达另一侧，常用于跨越障碍物、山脉、国境等。

• 私は昨年の夏、自転車でいくつもの山を越えました。

  去年夏天，我骑自行车翻越了好几座山。

• あの鳥は遠い海を越えて、毎年ここへやって来る。

  那只鸟每年都会跨越遥远的大海，飞到这里来。

超过、超出

表示数量、程度、时间等超过某个标准或限制。

• この映画は世界中で興行収入が10億ドルを越えました。

  这部电影在全球的票房收入超过了10亿美元。

• 締め切りを越えても、今回だけは提出を受け付けます。

  即使过了截止日期，这次也接受提交。

经历、度过

指经历或熬过困难、危机、特定时期等。

超越、克服

表示超越物理或精神上的障碍，达到更高的境界或解决难题。