起きる

起床・睡眠状态解除

指从睡眠状态中醒来或者身体离开床铺，是最常见的用法。

• 私は健康のために毎日六時に起きるようにしています。

  为了身体健康，我坚持每天早上六点钟起床。

• 昨日は夜遅くまで起きていたので、今日は全然起きられなかった。

  因为昨天熬夜到了很晚，所以今天完全没能起得来。

发生・引起

指本不存在的事情、灾害或问题突然由于某种原因产生或出现。

• この道は暗いから、夜になるとよく事故が起きているらしいです。

  听说这条路很暗，所以一到晚上好像经常会发生事故。

• 彼が会社を辞めたことで、大きなトラブルが起きてしまいました。

  因为他辞职这件事，公司里发生了非常严重的麻烦。

身体姿势的改变

指从卧姿(躺着)变为坐姿或站姿。也可引申为处于清醒状态(没睡着)。