← dictionary

赴く

おもむく omomuku ・声调 ③

词性:自動詞・五段

中文释义

  • 1. 前往、奔赴
  • 2. 趋势、发展
  • 3. 遵从、听从

用法与例句

移动・前往

表示人或物从一个地点移动到另一个地点,常用于描述前往目的地或特定场所。

  • 明日、私は新しい任務のため、遠方の地へ赴くことになっている。

    明天,我将为新任务奔赴遥远的地方。

  • 警察官は事件の通報を受け、直ちに現場へ赴いた。

    警察接到报案后,立即赶往了现场。

趋势・发展

指事态、趋势朝着某个方向发展或变化,常用于叙述抽象概念或状况的演变。

  • 彼の事業は、今や順調に成功の方向へ赴いているようだ。

    他的事业现在似乎正顺利地朝着成功迈进。

  • 時代の変遷とともに、社会の価値観も大きく変化の渦へと赴く。

    随着时代的变迁,社会的价值观也正大步走向变化的漩涡。

遵从・听从

表示遵从他人的意愿、命令或规则,朝着其指示的方向行动。

    心情・感受

    指内心深处涌现出某种情感或感受,常与「〜の情」等词语搭配使用。

      常用搭配

      • 任地に赴く(にんちにおもむく)赴任地
      • 各地に赴く(かくちにおもむく)前往各地
      • 死地に赴く(しちにおもむく)奔赴死地
      • 命令に赴く(めいれいにおもむく)遵从命令
      在词典中查看「赴く」的发音、脑图与闪卡