賭ける

以…作赌注；打赌

指以金钱、物品或某种事物作为赌博的筹码或条件。

• 友人とどちらが勝つか、ビール一本を賭けました。

  我和朋友打赌谁会赢，赌注是一瓶啤酒。

• 競馬で大金を賭けて、すべてを失ってしまいました。

  我在赛马中赌了巨款，结果失去了一切。

冒着…的危险；豁出

表示为了达成某种目的，不惜冒着失去生命、名誉、声望等重要事物的风险。

• 彼女は命を賭けて、行方不明の子供を救助しました。

  她冒着生命危险，救助了失踪的孩子。

• 彼は自分の政治家生命を賭けて、改革案を提案した。

  他赌上自己的政治生涯，提出了改革方案。

全力投入；付出

指将所有的时间、精力、热情等全部投入到某事中，毫无保留。

依靠；指望

表示把希望、命运等寄托在某个不确定的人或事物上。