買う

购买物品

通过支付金钱来获得商品或服务的行为。

• 私はずっと欲しかった新しい車を買うことにした。

  我决定买下那辆一直以来梦寐以求的新车。

• 明日のパーティーのためにワインかビールをいくつか買うよ。

  为了明天的聚会，我会去买几瓶葡萄酒或啤酒。

招致 / 引起

因自己的言行招来他人的不满、怨恨或评价等不好的反馈。

• 彼は余計な一言を言って周囲の反感を買った。

  他因为多说了一句话而招致了周围人的反感。

• そんなわがままを言うと、みんなの不信を買うことになるよ。

  如果你说那种任性的话，会引起大家的不信任的。

认可 / 赏识

对某人的能力、性格或努力给予高度评价。