譲る

让予、转让

将自己的所有物、权利或地位等给予他人。

• 私は年老いた両親に、新しい家を譲りました。

  我把新房子让给了年迈的父母。

• 彼女は会社の社長の座を息子に譲ることにしたそうだ。

  听说她决定把公司的社长之位让给儿子。

让步、妥协

在冲突、争执或决策中，为了达成一致而放弃部分自己的主张或立场。

• お互い一歩譲って、この問題を解決しませんか。

  我们各让一步，来解决这个问题怎么样？

• 議論の際には、相手の意見にも譲る姿勢が大切だ。

  在辩论时，对别人的意见也采取让步的姿态是很重要的。

谦让、礼让

出于礼貌和尊重，将优先权或机会给予他人。

推迟、延期（时间）

将预定的时间向后推移。