誤る

犯错、弄错

指在行为、判断、操作等方面出现错误。

• この書類を処理する際、入力を誤ってしまったようです。

  处理这份文件时，我好像输错了。

• 試験中に計算を誤ってしまい、点数を落としてしまった。

  考试时算错了，结果扣了分。

失败、错过良机

指未能抓住机会，或因判断失误导致计划未能成功。

• 彼は人生における重要な選択を誤り、後悔していた。

  他后悔自己做出了人生中的错误选择。

• 今回の投資は時期を誤ったため、思ったような結果が出ませんでした。

  这次投资由于错失了时机，没能取得预期的结果。

失足、走岔路

指步入歧途，行为不端或误入犯罪等不正当的道路。