試作

制作・製造

指为了测试功能、性能或设计而首次尝试制作物品/机器。

• 新しいコンセプトカーの試作が、先月終わりました。

  新款概念车的试制已于上个月完成。

• デザイナーはプレゼンテーションのために、ミニチュアの試作を急いで作った。

  设计师为了演示，匆忙制作了一个微型试作品。

开发・测试

强调在产品正式生产或发布前进行的实验性、探索性制作，以检验可行性和改进空间。

• このロボットは、まだ開発段階にある試作機で、改良の余地があります。

  这台机器人仍处于开发阶段的样机，还有改进的余地。

• エンジニアたちが新素材を使ったバッテリーの試作を繰り返している。

  工程师们正在反复试制使用新材料的电池。

文学・艺术

在艺术创作或写作领域，指初步完成的作品、手稿或草稿，用于验证想法或构思。