託す

委托·托付

将重要的事物、责任或任务委托给他人。

• 息子の将来を、この先生に託そうと決心しました。

  我决定把儿子的将来托付给这位老师。

• 彼女は大切な書類を信頼できる部下に託して、出張に出かけました。

  她把重要文件托付给值得信赖的下属后，出差去了。

寄予·寄托

将自己的希望、梦想、感情等寄托在某人或某事上。

• 幼い頃から両親は私に大きな期待を託してくれました。

  从小父母就对我寄予了极大的期望。

• 彼は絵を描くことで、言葉では言い表せない感情を託しているようです。

  他似乎通过画画来寄托无法用言语表达的感情。

假托·借口

以其他事物为借口或名义行事，含贬义或中性。