親しむ

与事或物逐渐熟悉、喜爱

表示对某种事物、习惯或知识逐渐变得熟悉、习惯或产生喜爱之情。

• 子どもたちは公園で遊びながら、木々や花に親しんでいます。

  孩子们在公园玩耍时，逐渐亲近了树木和花草。

• 彼女は幼い頃から音楽に親しみ、今ではプロのピアニストです。

  她从小就喜爱音乐，现在是一名专业的钢琴家。

与人建立亲密关系

指与他人建立起亲近、友好的关系，变得熟悉和亲密。

• 新しい環境でも、彼はすぐに周囲の人々と親しみました。

  即使在新的环境中，他也能很快地和周围的人们亲近起来。

• 旅行先で出会った地元の人と親しむことができて、良い経験となりました。

  能在旅行中与当地人亲近，是一次美好的经历。

习惯于某种事物

表示逐渐适应某种生活方式、文化或环境，并视其为常态。

享受、沉浸于

指投入到某种爱好或活动中去，并从中获得乐趣。