親

血縁関係

指具有血缘关系的父母，为最基本的用法。

• 息子は私と妻の親心を理解してくれないようです。

  儿子好像不理解我和妻子的父母之情。

• トムさんのご親です。初めまして、どうぞよろしくお願いします。

  我是汤姆的家长。初次见面，请多关照。

保護者・責任者

指儿童的监护人或某个群体、组织的负责人。

• 小学生のイベントでは、必ず親の同伴が必要となります。

  小学生参加活动时，必须有家长陪同。

• 私たちのサークル活動には、親である先生の許可が必要だ。

  我们的社团活动需要作为负责人的老师的许可。

根本・元となるもの

比喻事物的基础、来源或主要部分。

競技の親

在某种竞赛或游戏中，指处于主导地位或最初的角色。