覚悟

面对困境·心理准备

指面对困难、危险、失败等不良情况时，内心已做好充分的心理准备，能够坦然接受。

• どんな困難があっても、やり遂げる覚悟があります。

  无论遇到什么困难，我都做好了完成它的决心。

• 彼は、最悪の事態も覚悟の上でこの計画を進めている。

  他是在做好了最坏的打算后，才推进这个计划的。

下定决心·果断行动

表示下定决心，准备采取行动，即使结果可能不如人意，也已做好承担一切的准备。

• 彼女は、海外に移住する覚悟を決めて、会社を辞めました。

  她下定决心移居海外，辞掉了公司的工作。

• 新しい挑戦には苦労が伴うが、私はそれを覚悟しています。

  虽然新的挑战会伴随着艰辛，但我已经做好了思想准备。

认命·死心

指意识到无法改变某个既定的事实或不可避免的结局，从而接受、认命。