物理的な見える範囲
指眼睛能看到的范围,可以指物理上的前方视线,或因障碍物造成的视线受阻。
突然高い壁が現れて、私たちの視野が完全に遮られました。
突然一道高墙出现,完全阻挡了我们的视线。
運転中は、常に前方と左右の視野を確保するよう心がけてください。
驾驶时,请务必时刻注意确保前方和左右两侧的视野。
【しや】 shiya ・声调 ①
词性:名詞
指眼睛能看到的范围,可以指物理上的前方视线,或因障碍物造成的视线受阻。
突然高い壁が現れて、私たちの視野が完全に遮られました。
突然一道高墙出现,完全阻挡了我们的视线。
運転中は、常に前方と左右の視野を確保するよう心がけてください。
驾驶时,请务必时刻注意确保前方和左右两侧的视野。
指一个人所具备的知识、经验或思考问题的广度,常用于表达拓宽眼界、增长见闻的语境。
海外旅行は、新しい文化に触れることで視野を広げる良い機会となります。
海外旅行是接触新文化、开阔视野的好机会。
多種多様な本を読むことは、思考力を深め、視野を広げるのに役立ちます。
阅读各种各样的书籍有助于深化思维,拓宽眼界。
指在思考问题或制定计划时所涵盖的范围,例如将某个因素纳入考虑,或在思考中排除某个因素。
指对未来的看法或预期,暗示长远的规划或对未来可能性的考量。