見落とす

观察·认知

指在观察事物或信息时，未能注意或察觉到某个部分，导致漏看或忽略。

• 検査の際、彼は報告書にある重大な誤りを見落とした。

  检查时，他看漏了报告书中的一个重大错误。

• この絵には複雑な奥行きがあるので、一度見ただけでは全てを見落としてしまうだろう。

  这幅画有复杂的纵深感，只看一遍的话可能会漏掉所有细节。

机会·可能性

指未能察觉到某个机会、可能性或潜在的好处，从而错失。

• 忙しさにかまけて、隣の部署からの貴重な協力の申し出を見落としてしまった。

  因为忙碌，我错过了隔壁部门提出的宝贵合作提议。

• 人生には意外なチャンスが隠されているものだ。注意深くないと見落としてしまうだろう。

  人生中隐藏着意想不到的机会。不注意观察的话就会错过。

管理·任务

指在完成任务或进行管理时，由于疏忽而未能处理或包涵某个重要事项。

感知·感受

指未能察觉到他人的情感、微小的变化或暗示。