見直す

重新审视·再考

指对事物、方针、计划等再次进行确认、思考或重新评估。

• 会社の経営戦略が時代に合わなくなり、見直す必要があると思います。

  我认为公司经营战略已不符合时代，需要重新审视。

• 出張のスケジュールが厳しいので、フライトの時間をもう一度見直してください。

  出差日程很紧张，请再确认一下航班时间。

重新评价·改观

指对某人或某事的评价或看法发生改变，通常是指变得更好。

• 彼は最初は不真面目に見えましたが、仕事で成果を出して見直されました。

  他最初看起来不认真，但在工作中取得成果后，大家对他刮目相看。

• 彼女の努力を間近で見て、私は彼女に対する考え見直しました。

  亲眼看到她的努力，我改变了对她的看法。

重新修订·修正

对文件、规定、合同等进行审查并修改。

重看·重新观看

再次看一遍电影、书、报告等。