描述事物原貌
表示按照亲眼所见的样子,不加任何修饰或改变地描述事物。
事故の状況を、見たまま私に教えてください。
请你把事故的状况,如实地告诉我。
彼女は、その出来事を見たまま正直に証言しました。
她把那件事情,如实地做了证言。
【みたまま】 mitamama ・声调 ③
词性:名詞
表示按照亲眼所见的样子,不加任何修饰或改变地描述事物。
事故の状況を、見たまま私に教えてください。
请你把事故的状况,如实地告诉我。
彼女は、その出来事を見たまま正直に証言しました。
她把那件事情,如实地做了证言。
指物品或图像等保持其在眼前所见的原始状态,不做后期加工。
この料理は、素材の味を見たまま生かしているので、シンプルさが魅力です。
这道菜保留了食材的原味,简洁是它的魅力。
彼は撮った写真を見たまま印刷することが多い。
他经常将拍的照片不做任何处理就直接打印出来。