見せる

出示与展示

为了让对方看见而主动呈现物品、证件、照片等，或让某人参观某处。

• 入館の手続きの際には、受付で身分証を見せてください。

  办理入馆手续的时候，请在服务台出示身份证。

• 次の日曜日に、引き越したばかりの新しい部屋を君に見せよう。

  下个星期日，让你看看我刚搬进去的新房间吧。

表现与流露

指态度、表情或某种品质显露出来，或为了证明给别人看而做出某种行为。

• 彼女はどんなに辛い時でも、他人の前では涙を見せません。

  她无论多么痛苦的时候，在别人面前都不会掉眼泪。

• 最後まで諦めずに努力して、必ず合格して見せます。

  我会坚持努力到最后不放弃，一定会考上给你看。

造成某种视觉结果

让对方看到某种景象，有时也用于引申意义如“让其见识见识”。