要る

物品・金钱的需要

表示对某种物品或金钱的需求，通常以「〜が要る」的形式出现。

• 明日の旅行のために新しい靴が要るんですか。

  为了明天的旅行，你需要新鞋子吗？

• 大学の学費を払うために、もっとお金が要るとトムが言っていた。

  汤姆说为了支付大学学费，他还需要更多的钱。

时间・劳动的需要

表达完成某事所需的时间、精力或人手。

• この報告書の作成には、あと三日ぐらい要るだろう。

  完成这份报告大概还需要三天左右吧。

• 来週のイベントには、準備のために人手が要るので手伝ってくれますか。

  下周的活动需要人手准备，能帮忙吗？

请求・询问需求

用于询问他人的需求，或表示自己有所需求，常用于口语。

（方言）返回・回去

在某些方言中，尤其关西方言，可以表示“返回”或“回去”。