製作

物品や作品の生産・制作

指通过劳动或技术手段，将原材料加工成产品，或将构想付诸实现，创造出具体的物品、作品、节目等。强调从无到有的过程。

• この工場では、自動車の部品を製作しています。

  这家工厂正在生产汽车零部件。

• 彼女は休日に、趣味で手作りアクセサリーを製作しています。

  她会在休息日，作为兴趣制作手工饰品。

映像作品・出版物の企画・制作

特指电影、电视节目、动画片、出版物等内容产品的企画、拍摄、编辑、出版等一系列制作流程。

• 新しいドキュメンタリー番組の製作が、来月から始まる予定です。

  新的纪录片节目计划从下个月开始制作。

• 彼は、今回の映画で初めて監督と製作の両方を手掛けています。

  他首次在这部电影中同时担任导演和制片。

製作委員会・製作費

在商业语境中，常用于指代负责影视作品制作和投资的“製作委員会”，或指“製作費”(制作经费)。