被る

头部覆盖

将某物置于头部或面部上方以覆盖。常用于戴帽子、披头巾、蒙面等。

• 寒かったので、外出する時はいつもニット帽を被っていました。

  因为很冷，所以出门的时候总戴着针织帽。

• 怪しい人が、顔にスカーフを被って店に入ってきました。

  一个可疑的人蒙着脸，走进了店里。

责任承担/蒙受

表示承担某种责任、义务，或蒙受某种损害、批评、灾害等。

• 今回のプロジェクト失敗に関しては、私が全ての責任を被ります。

  关于这次项目失败，我将承担全部责任。

• 彼は無実の罪を被せる形で、会社を辞めさせられました。

  他被强加了莫须有的罪名，被迫辞去了公司的工作。

液体或粉末覆盖

指身体或物体被水、灰尘、雪等液体或粉末覆盖。

重复/重叠

指声音、动作、任务等与他人重复或重叠，也指日期或事件重叠。