表現

传达・表达

指通过语言、文字、动作等方式，将自己的思想、感情或事物传达给他人。

• この思いを表現できるような言葉が見つかりません。

  我找不到能表达这种心情的词语。

• 彼は絵画を通じて、自分の心の世界を表現しています。

  他通过绘画，表达自己内心的世界。

展现・显示

指将某物或某个特质显现出来，通常用于艺术作品、表演等方面，强调其呈现的效果。

• 彼女の歌声はとても表現力豊かです。

  她的歌声非常有表现力。

• この映画は、戦争の悲劇をリアルに表現しています。

  这部电影真实地展现了战争的悲剧。

表达方式・手法

指用来表达思想、情感或事物的具体方式、方法或技巧，尤指文学、艺术等领域的表现手法。