蘇る

死而复生·复活

指从死亡状态恢复生命，或事物重新焕发生机。

• 伝説によると、あの英雄は戦場で何度も蘇ったらしい。

  根据传说，那位英雄在战场上曾多次死而复生。

• 枯れかけていた庭の植物が、雨のおかげで蘇った。

  庭院里快枯萎的植物，多亏了雨水又重新焕发生机了。

恢复原状·重现

指事物或状态从不好的情况恢复到原有活力、力量或繁荣，或长期消失的事物再次出现。

• 長年放置されていたこの廃墟が、改修により昔の姿を蘇らせた。

  这座被闲置多年的废墟，通过修复工程重现了往日的风貌。

• 疲れ果てていた彼の顔に、休養を取ってから生気が蘇ってきた。

  因疲惫不堪而显得憔悴的他的脸上，在休息后重新焕发了神采。

回想·想起

指记忆突然清晰地浮现在脑海中，通常带有强烈的感情色彩。

复兴·再兴

指一度衰退的事物或领域重新繁荣起来，恢复其原有的重要性或地位。