蔑ろ

轻视·不尊重

表示对人或事物不予尊重，轻视其价值或存在。

• どんな忙しい時でも、決して顧客の意見を蔑ろにしてはならない。

  无论多忙，绝不能轻视顾客的意见。

• 彼は自分の欲求ばかりを優先し、友の助言を蔑ろにしたままだ。

  他总是优先考虑自己的欲望，完全无视朋友的建议。

忽视·怠慢

指因不重视而忽略、怠慢，未能给予应有的关注。

• 健康は一度損なわれると取り戻すのが難しいので、決して蔑ろにしてはいけない。

  健康一旦受损就很难恢复，所以绝不能忽视。

• 彼は仕事に集中するあまり、家族との時間を蔑ろにしがちだと言われている。

  据说他过于专注于工作，常常冷落了与家人相处的时间。

不认真对待

表示敷衍了事，没有认真或严肃地对待某事，缺乏 책임감。

不顾及

指不顾及他人的感受、利益或规定，一意孤行。