落ちる

从高处落下/掉落

表示物体或人从高处失去支撑向下移动，或指某些自然现象(如雨水、树叶)下落。

• 雨が強くて、道に大きな木の葉が落ちていました。

  雨下得很大，路上[[掉落了]]很多大树叶。

• 山道を歩くとき、足元に気をつけないと落ちますよ。

  走山路时，不注意脚下可是会[[摔下去]]的哦。

（成绩、水准）下降/不及格

表示学习成绩、能力水准、健康状况等不如从前，或在考试中未能通过。

• 最近は忙しくて寝不足だから、体調が落ちているのかもしれません。

  最近比较忙睡眠不足，所以身体状况可能[[下降了]]。

• 一生懸命勉強したのに、試験に落ちてしまって本当に残念です。

  明明很努力学习了，结果考试却[[没及格]]，真是太遗憾了。

坠入/陷入某状态

比喻性地指人陷入某种感情、状态或情况中，例如坠入爱河、陷入沉思等。

脱落/消退

指依附在某物表面的东西脱落、剥离，或指颜色、污渍等消退。