荒い

言行举止粗暴

形容人的言语、态度或行为粗鲁、不文雅。

• 彼は少し言葉遣いが荒いが、本当は優しい人だ。

  他虽然说话有点粗鲁，但其实是个温柔的人。

• 上司の物言いが荒くて、毎日ストレスを感じています。

  上司的说话方式很粗暴，我每天都感到有压力。

自然现象或动作剧烈

形容风、浪、呼吸等自然现象或动作的程度猛烈、剧烈。

• 台風が近づいていて、外の波がだんだん荒くなってきた。

  台风临近，外面的波浪渐渐变得汹涌了。

• 長い距離を走った後は、誰でも息が荒くなるでしょう。

  跑完长距离后，无论谁都会喘粗气吧。

物品制作粗糙

形容物品的做工不精细、粗糙。

性情脾气暴躁

形容人的脾气或性格比较暴躁、急躁。