茂る

自然景物

描述植物如树木、草地、森林等生长得非常茂盛、浓密的状态。

• 夏になると、庭の木々は青々と茂る。

  到了夏天，院子里的树木就会郁郁葱葱地茂盛起来。

• 古い廃寺の周りには、深く茂った草木が生い茂っていた。

  古老的废弃寺庙周围，长满了茂密的草木。

比喻

比喻某些事物如头发、眉毛等长得浓密、旺盛，通常也用于形容生命力。

• 彼女の黒くて茂った眉毛は、顔の印象を強くしている。

  她浓密的黑眉毛，增强了脸部的神采。

• 彼は昔から頭髪が茂っていて、若く見られることが多い。

  他从以前开始头发就很浓密，经常被人看年轻。

荒废

暗示某地因长期无人打理而草木丛生，显得荒凉、废弃。