芳しくない

健康・状態不佳

描述身体状况、精神状态或事物进展不顺利、不乐观。

• 彼女は最近、体調が芳しくないそうで、心配しています。

  听说她最近身体状况不太好，我很担心。

• 息子の受験結果が芳しくないため、家族全体が落ち込んでいる。

  由于儿子的考试结果不理想，全家人都很沮丧。

业绩・成果不佳

指工作表现、销售业绩、项目成果等方面没有达到预期或表现不好。

• 先月の営業成績は芳しくないが、挽回のチャンスはまだある。

  上个月的销售业绩不理想，但还有挽回的机会。

• 新製品の市場での反応は、残念ながら芳しくない状況だ。

  遗憾的是，新产品在市场上的反响并不理想。

声誉・评价不好

形容某人或某事的社会评价、声誉等不好，带有负面色彩。

气味不好

表示有不好的气味，通常用于比较正式或文雅的语境。