芝居

戏剧、表演

表示在舞台上进行的故事表演，或泛指一切戏剧活动。

• 友人が主役を務める芝居を見に、先週劇場へ行きました。

  上周我去看朋友主演的戏剧，去了剧场。

• 彼女は昔から大の芝居好きで、よく一人で観劇に出かけるそうです。

  她从以前就特别喜欢看戏，经常一个人去看演出。

装腔作势、演戏

比喻为了某种目的而假装、做作的行为或言辞。

• 彼はいつも大げさな反応をするので、また芝居を打っているのだろう。

  他总是反应过度，大概又在演戏吧。

• そんなわざとらしい芝居は通用しないと、彼にきっぱり言いました。

  我明确地告诉他，那种故作姿态的把戏是行不通的。

剧场、戏院

指举行戏剧表演的场所，多用于古语或特定的语境。

（比喻）事态、局面

指正在上演、发生的事件或局面，带有戏剧性或引人关注的意味。