自覚

意识到自身的状态或责任

表示清醒地意识到自己的立场、能力、责任等。

• 彼は、プロ選手としての自覚を持ち、毎日厳しい練習に励んでいます。

  他作为一名职业选手，有着明确的自觉，每天都努力进行严酷的训练。

• 自分の弱点を自覚することで、克服の第一歩を踏み出せるだろう。

  通过意识到自己的弱点，才能迈出克服的第一步吧。

知觉到身体的异常

指身体对疾病或异常状况的感知，常用于医学语境中。

• 彼女は体調の異変を自覚し、早めに病院を訪れました。

  她察觉到身体状况的异常，及早去了医院。

• 初期の段階では、ほとんど自覚症状がない病気もあるので注意が必要です。

  有些疾病在初期阶段几乎没有自觉症状，所以需要注意。

自我觉醒、自我提升

表示个体通过经验或反思，对自我有更深层次的认识和理解，从而在精神或意识层面有所成长。

明确的意识

指清晰的认知和判断力，不模糊、不含糊。