自ら

强调主体

表示动作由主语本人亲自完成，强调其主动性和身份，常用于正式或书面语境。可以替换为「自分で」。

• 王様は明日の晩自らお出ましになるそうです。

  据说国王陛下明晚会亲自驾临。

• 彼女はいつも自ら問題を解決しようと努力します。

  她总是努力亲自解决问题。

指代自身、本人

作代词使用，指代说话者或第三人称的自身，有时带有反身意味。

• 人々は普通、自らの理解できないことは好きではありません。

  人们通常不喜欢自己不理解的事物。

• 彼は自らの過ちを認めて、深く反省しています。

  他承认了自己的过失，正在深刻反省。

表示主动性、自发性

强调不依赖他人，主动地、自发地做某事。

用于惯用句

在一些固定表达或谚语中，表示“自身”或“自发”。