肝心

形容“重要”或“关键”

表示事物最重要、最核心的部分，或在特定情境下具有决定性意义的元素。

• この報告書の肝心な点は、データ分析の結果にある。

  这份报告的关键之处在于数据分析的结果。

• チームが勝つためには、練習だけでなく、肝心な試合での集中力が不可欠だ。

  为了赢得比赛，团队不仅需要训练，关键比赛中的专注力也必不可少。

指“关键的时刻”或“紧要关头”

强调在某个重要或决定的时间点上，某事显得尤为重要。

• いつも遅れてばかりなのに、肝心な時に限って時間を守る彼は不思議だ。

  他总是迟到，却偏偏在关键时刻守时，真是不可思议。

• 試験前に体調を崩してしまって、肝心な日に力が出せなかった。

  考试前身体垮了，结果在关键的日子里没能发挥出实力。

表示“最重要的部分”或“实质性内容”

指事情的主要构成部分，或决定其性质、功能的核心要素。