習得

学习并掌握技能或知识

指通过学习、训练或实践，获得某种技能、知识或能力，强调学成后能熟练运用。

• 外国語の習得には、毎日の継続的な学習が欠かせません。

  要[[掌握]]一门外语，每天持续不断地学习是必不可少的。

• 彼は新しいプログラミング言語を短期間で習得し、プロジェクトに貢献しました。

  他短期内[[学会]]了新的编程语言，并为项目做出了贡献。

通过学习获得知识和经验

侧重于获取知识、信息或经验，使其成为自身的一部分，更强调内在的吸收过程。

• この研修プログラムは、参加者に実践的なスキルと知識を習得させることを目指しています。

  这项培训计划旨在让参与者[[获得]]实用的技能和知识。

• 子供は遊びを通して、様々な社会性や協調性を習得していきます。

  孩子们通过玩耍，会[[学会]]各种社会性和协作精神。

语言学习领域中的「习得」

在语言学中，特指在自然、无意识的环境中获得母语或第二语言的过程，区别于有意识的「学習(がくしゅう)」。

通过练习和经验获得能力

强调通过反复实践和积累经验而逐渐具备某种能力或习惯，多用于技术、艺术等方面。