羽目

陷入困境 / 不得不

表示被迫陷入某种不情愿的、通常是不利的境地或情况，常与「～になる」或「～になる」「～になる」的形式连用。

• 自転車のタイヤがパンクしちゃって、押す羽目になったんだ。

  自行车轮胎爆了，所以我不得不推着它走。

• 仕事が終わらず、結局夜中まで残業する羽目になった。

  工作做不完，结果不得不加班到半夜。

尴尬境地

指处于一种不便或令人难堪的局面。

• 急な来客で、家が散らかったまま迎える羽目になってしまった。

  突然来了客人，我只好在家里一片狼藉的情况下接待他们。

• 財布を忘れたせいで、友人にご馳走してもらう羽目になって気まずかった。

  因为忘了带钱包，结果不得不让朋友请客，感觉很尴尬。

（口语）陷阱 / 圈套

在口语中，有时也指被人设计陷入的圈套或不好的局面。